1
00:00:02,750 --> 00:00:04,707
Ikväll är det jakt på en
2
00:00:04,708 --> 00:00:07,041
av de mest eftersökta
män i världen
3
00:00:07,042 --> 00:00:10,166
och hur detta till synes
oberörd knarkbarn
4
00:00:10,167 --> 00:00:11,957
blev äntligen fångad.
5
00:00:11,958 --> 00:00:13,582
Många säger att El
Chapo är ansvarig
6
00:00:13,583 --> 00:00:16,582
för minst 50 % av
alla illegala droger
7
00:00:16,583 --> 00:00:19,374
som kommer in i USA
Stater från Mexiko.
8
00:00:19,375 --> 00:00:22,041
Forbes Magazine till och med
uppskattat hans värde
9
00:00:22,042 --> 00:00:23,832
till miljarder dollar.
10
00:00:23,833 --> 00:00:27,207
Under flera år, USA och Mexiko
agenter har sökt
11
00:00:27,208 --> 00:00:30,541
för El Chapo, försöker
ställ honom inför rätta.
12
00:00:30,542 --> 00:00:32,707
El Chapo blir
folkfiende nummer ett,
13
00:00:32,708 --> 00:00:34,207
någon som alltid var
14
00:00:34,208 --> 00:00:36,957
till synes överlista
myndigheter.
15
00:00:36,958 --> 00:00:39,374
Han fokuserade verkligen
om att använda tunnlar
16
00:00:39,375 --> 00:00:41,416
att alltid ha en flyktväg.
17
00:00:41,417 --> 00:00:44,207
El Chapo har dragit av
den största Houdini Act hittills
18
00:00:44,208 --> 00:00:46,291
och ingen vet var han är.
19
00:00:46,292 --> 00:00:49,499
Nu följer vi
global jakt på El Chapo
20
00:00:49,500 --> 00:00:52,707
och operationen som
slutade med hans tillfångatagande.
21
00:00:52,708 --> 00:00:55,041
Alla i världen
letar efter den här killen
22
00:00:55,042 --> 00:00:56,374
och han planerar
23
00:00:56,375 --> 00:00:59,041
på att göra en stor budget
film om sig själv.
24
00:00:59,042 --> 00:01:01,832
Det verkar som varje gång
agenter skärper in på honom,
25
00:01:01,833 --> 00:01:03,541
han är magiskt borta igen.
26
00:01:03,542 --> 00:01:06,207
Frågan för
brottsbekämpning är,
27
00:01:06,208 --> 00:01:08,207
var gömmer sig drogen Lord
28
00:01:08,208 --> 00:01:10,417
och kan de någonsin
komma dit först?
29
00:01:28,458 --> 00:01:32,041
8 april 1989
ledare för Mexikos
30
00:01:32,042 --> 00:01:34,707
kraftfullaste drogen
kartellen grips
31
00:01:34,708 --> 00:01:37,332
för mordet på en DEA-agent.
32
00:01:37,333 --> 00:01:38,874
Innan du hamnar i fängelse,
33
00:01:38,875 --> 00:01:42,666
hans imperium är splittrat
mellan tre knarkbaroner,
34
00:01:42,667 --> 00:01:46,916
men när Gallardo är det
fängslade går de ut i krig.
35
00:01:46,917 --> 00:01:50,916
En av dem stannar kl
inget att komma ut överst.
36
00:01:50,917 --> 00:01:56,708
Joaquin Archivaldo Guzman,
mer känd som El Chapo.
37
00:01:57,000 --> 00:01:59,707
El Chapo är den analfabete sonen
av en mexikansk bonde som reste sig
38
00:01:59,708 --> 00:02:02,541
till framträdande plats att bli
en av de mest kända
39
00:02:02,542 --> 00:02:04,249
och kanske mest
hänsynslös narkotikahandlare
40
00:02:04,250 --> 00:02:06,416
i världens historia.
41
00:02:06,417 --> 00:02:08,707
Och han gör detta genom
släpper lös utslag
42
00:02:08,708 --> 00:02:11,624
av våld över
landet Mexiko.
43
00:02:13,042 --> 00:02:15,291
Ett exempel på detta våld
44
00:02:15,292 --> 00:02:16,999
är han känt att vissa
45
00:02:17,000 --> 00:02:18,749
av sina rivaliserande medlemmar i en kartell
46
00:02:18,750 --> 00:02:21,207
skulle dansa en
kväll på en dansklubb,
47
00:02:21,208 --> 00:02:23,082
så han skickar sina hantlangare
48
00:02:23,083 --> 00:02:25,207
att gå razzia på dansgolvet,
49
00:02:25,208 --> 00:02:26,999
kulor flyger överallt,
50
00:02:27,000 --> 00:02:28,374
och slutresultatet?
51
00:02:28,375 --> 00:02:30,792
Det mesta av kartellen
medlemmar gick fria,
52
00:02:31,167 --> 00:02:33,999
men sex oskyldiga
människor dog den natten.
53
00:02:35,542 --> 00:02:37,541
Detta ledde till ett tåg
reaktion
54
00:02:37,542 --> 00:02:39,541
som slutade utvecklas
på Guadalajaras flygplats
55
00:02:39,542 --> 00:02:42,416
på fullt dagsljus bara
några månader senare.
56
00:02:42,417 --> 00:02:44,249
Hans rivaler spårade upp honom
57
00:02:44,250 --> 00:02:45,916
och det trodde de
de hade öppnat eld
58
00:02:45,917 --> 00:02:47,541
på sin vita sedan,
59
00:02:47,542 --> 00:02:49,332
men vad som slutade hände
men är de slutade
60
00:02:49,333 --> 00:02:52,250
döda en älskad
Mexikansk kardinal.
61
00:02:53,417 --> 00:02:54,999
Kardinalmordet
62
00:02:55,000 --> 00:02:58,374
markerar en vändpunkt i
landets narkotikakrig.
63
00:02:58,375 --> 00:03:01,124
För första gången,
vardagsmexikaner ser
64
00:03:01,125 --> 00:03:05,499
hur brutal narkotikahandeln har
bli och de vill ha rättvisa.
65
00:03:05,500 --> 00:03:07,707
Den mexikanska regeringen kl
den här punkten fungerar också
66
00:03:07,708 --> 00:03:10,374
med den amerikanska drogen
Kronofogdeförvaltningen
67
00:03:10,375 --> 00:03:13,374
som satte pris på
all information
68
00:03:13,375 --> 00:03:16,166
relaterade till platsen för
El Chapo.
69
00:03:16,167 --> 00:03:18,082
Så han får ett falskt pass
70
00:03:18,083 --> 00:03:20,541
och flyr sedan till Guatemala.
71
00:03:20,542 --> 00:03:22,707
Han bor vackert
bekvämt en liten stund,
72
00:03:22,708 --> 00:03:25,374
men sedan det politiska
trycket börjar värmas upp
73
00:03:25,375 --> 00:03:26,791
och förr eller senare är han det
74
00:03:26,792 --> 00:03:29,082
hörnet av
Guatemalas militär
75
00:03:29,083 --> 00:03:30,624
och han tas i förvar
76
00:03:30,625 --> 00:03:32,707
och så småningom belastas med
flera fall av mord
77
00:03:32,708 --> 00:03:33,791
och narkotikahandel.
78
00:03:33,792 --> 00:03:36,749
Och han är utlämnad
till Jalisco i Mexiko
79
00:03:36,750 --> 00:03:39,166
där han har skickats till en
maximal säkerhet fängelse.
80
00:03:39,167 --> 00:03:42,082
Den mexikanska regeringen
var mycket stolt över detta ögonblick,
81
00:03:42,083 --> 00:03:43,707
så bra som de borde vara.
82
00:03:43,708 --> 00:03:47,249
Presidenten går på TV och
säger, vi har El Chapo
83
00:03:47,250 --> 00:03:48,833
och han kommer inte att fly.
84
00:03:51,208 --> 00:03:53,707
El Chapo spenderar åtta
år i det fängelset
85
00:03:53,708 --> 00:03:56,124
och det är det verkligen inte
en dålig tid för honom,
86
00:03:56,125 --> 00:03:57,707
för under dagen,
87
00:03:57,708 --> 00:04:01,541
El Chapo mikrohanterar sin
företag som använder sin telefon,
88
00:04:01,542 --> 00:04:04,333
och på natten är det fest.
89
00:04:05,333 --> 00:04:07,791
Så det finns alkohol,
det finns prostituerade.
90
00:04:07,792 --> 00:04:12,041
Han har till och med en privat kock
och vaktmästarna i fängelset
91
00:04:12,042 --> 00:04:14,582
och andra tjänstemän
betalas av,
92
00:04:14,583 --> 00:04:16,500
och så tar de
ta hand om honom där.
93
00:04:17,833 --> 00:04:19,374
Medan El Chapo
leder
94
00:04:19,375 --> 00:04:21,707
ett charmat fängelseliv i Mexiko,
95
00:04:21,708 --> 00:04:25,707
FBI är ivriga att ha
han ställs inför rätta i USA
96
00:04:25,708 --> 00:04:27,041
för sina brott.
97
00:04:27,042 --> 00:04:31,707
2001 skapades en ny lag
det är en möjlighet.
98
00:04:31,708 --> 00:04:33,499
Mexikanen
Högsta domstolens beslut
99
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
att El Chapo kan utlämnas
till USA,
100
00:04:36,042 --> 00:04:39,582
så länge som dödsstraff
tas från bordet.
101
00:04:39,583 --> 00:04:42,541
Men detta är en av de
värsta farhågorna för El Chapo.
102
00:04:42,542 --> 00:04:44,874
Hans chanser
fly från fängelset
103
00:04:44,875 --> 00:04:47,583
i USA
är smala till ingen.
104
00:04:49,417 --> 00:04:50,374
Men hans utlämning
105
00:04:50,375 --> 00:04:52,249
kommer inte att hända snart.
106
00:04:52,250 --> 00:04:55,707
På kvällen den
19 januari 2001,
107
00:04:55,708 --> 00:04:58,874
en fängelsearbetare gör
en chockerande upptäckt.
108
00:04:58,875 --> 00:05:01,874
En säkerhetsvakt
går för att kolla på El Chapo
109
00:05:01,875 --> 00:05:05,707
och det finns en gardin
draperad över sin cell.
110
00:05:05,708 --> 00:05:10,583
Och när han går in,
intern är inte där.
111
00:05:11,542 --> 00:05:13,666
El Chapo är nr
längre i sin cell.
112
00:05:13,667 --> 00:05:17,791
Så några sa att El Chapo
försvann från fängelset gömd
113
00:05:17,792 --> 00:05:21,457
i en tvättvagn under
en hög med smutsiga kläder.
114
00:05:21,458 --> 00:05:22,791
Och hur det hände var
115
00:05:22,792 --> 00:05:24,957
det är ett korrupt fängelse
vakt knuffade honom
116
00:05:24,958 --> 00:05:27,291
genom olika kontrollpunkter
117
00:05:27,292 --> 00:05:29,207
och utanför fängelset,
118
00:05:29,208 --> 00:05:31,874
var någon annan
tog bort honom.
119
00:05:31,875 --> 00:05:33,707
El Chapos flykt
var en förnedring
120
00:05:33,708 --> 00:05:35,166
för den mexikanska regeringen.
121
00:05:35,167 --> 00:05:37,374
De hade precis gått vidare
tv dunkade deras bröst
122
00:05:37,375 --> 00:05:38,707
som de hade fångat
123
00:05:38,708 --> 00:05:39,916
världens mest
efterlyst narkotikahandlare,
124
00:05:39,917 --> 00:05:42,083
bara för att han ska halka
genom deras fingrar.
125
00:05:42,792 --> 00:05:44,582
Tusentals mexikanska poliser
126
00:05:44,583 --> 00:05:46,916
söka på landsbygden
och städer,
127
00:05:46,917 --> 00:05:49,207
men varje gång de
tror att de är nära,
128
00:05:49,208 --> 00:05:51,666
knarokungen försvinner.
129
00:05:51,667 --> 00:05:54,166
Han kan förbli en
steg före myndigheterna
130
00:05:54,167 --> 00:05:57,042
och det är nästan som om han är det
kommer aldrig att åka fast.
131
00:05:58,750 --> 00:06:01,207
Månader går,
sedan år,
132
00:06:01,208 --> 00:06:03,332
och medan jakten pågår,
133
00:06:03,333 --> 00:06:05,916
El Chapo utökar sin verksamhet.
134
00:06:05,917 --> 00:06:08,374
Han skapar nytt
vägar till trafik
135
00:06:08,375 --> 00:06:09,582
från Mexico City,
136
00:06:09,583 --> 00:06:11,582
genom Sinaloa, Sonora.
137
00:06:11,583 --> 00:06:15,207
Han har hela den västra sidan av
landet under kontroll
138
00:06:15,208 --> 00:06:18,874
och han expanderar också
i sin drogportfölj.
139
00:06:18,875 --> 00:06:22,041
Han har redan trafikerats
marijuana, kokain, heroin,
140
00:06:22,042 --> 00:06:24,832
och han börjar också
trafficking meth.
141
00:06:24,833 --> 00:06:27,541
Vid den tidpunkten, han
har gjort det mycket tydligt att han vill
142
00:06:27,542 --> 00:06:31,250
att kontrollera det hela
USA-mexikanska gränsen.
143
00:06:32,083 --> 00:06:36,707
2007 förklarade han krig
om Juarez-kartellen.
144
00:06:36,708 --> 00:06:41,166
Vad det betyder för mexikanen
människor är halshuggningar,
145
00:06:41,167 --> 00:06:43,666
människor som hänger från broar,
146
00:06:43,667 --> 00:06:46,791
hela familjer försvinner
i provisoriska gravar,
147
00:06:46,792 --> 00:06:49,874
och några människor
bara försvinner.
148
00:06:49,875 --> 00:06:52,082
På höjden av
våld i Juarez,
149
00:06:52,083 --> 00:06:54,416
tiotusentals
Mexikaner dödas
150
00:06:54,417 --> 00:06:56,124
och många skyller på El Chapo
151
00:06:56,125 --> 00:06:57,625
för att de låg bakom morden.
152
00:06:59,042 --> 00:07:00,541
Rykten säger det
153
00:07:00,542 --> 00:07:03,374
att han har hela polisen
avdelningar på sin lönelista
154
00:07:03,375 --> 00:07:05,874
och även han har sin
egen privat armé
155
00:07:05,875 --> 00:07:09,374
med pansarfordon,
det senaste vapnet,
156
00:07:09,375 --> 00:07:11,124
och helikoptrar,
157
00:07:11,125 --> 00:07:13,416
så det är väldigt svårt att nå honom.
158
00:07:13,417 --> 00:07:15,541
Mexikanen
regeringen är förlamad.
159
00:07:15,542 --> 00:07:18,249
Mängden pengar som
El Chapo gör nu,
160
00:07:18,250 --> 00:07:20,374
genom kontrollen
av narkotikahandeln,
161
00:07:20,375 --> 00:07:22,874
placerar honom vid
toppen av pyramiden.
162
00:07:22,875 --> 00:07:25,792
Han är nu den främsta drogen
människohandlare i världen.
163
00:07:27,458 --> 00:07:28,957
El Chapo's
företag
164
00:07:28,958 --> 00:07:31,749
översvämmar USA
stater med droger,
165
00:07:31,750 --> 00:07:35,541
och DEA och FBI
vill desperat ha honom
166
00:07:35,542 --> 00:07:37,374
i ett amerikanskt fängelse för att betala
167
00:07:37,375 --> 00:07:41,624
för de brott han har begått
mot amerikanska medborgare.
168
00:07:41,625 --> 00:07:44,874
Med hela världen
nu fokuserad på El Chapo,
169
00:07:44,875 --> 00:07:47,957
problemet faller på
brottsbekämpande axlar,
170
00:07:47,958 --> 00:07:50,374
DEA, den mexikanska regeringen,
171
00:07:50,375 --> 00:07:53,791
för att ta reda på var El Chapo
gömmer sig.
172
00:07:53,792 --> 00:07:56,374
Och de kämpar verkligen
med detta tills de upptäcker
173
00:07:56,375 --> 00:07:58,624
att El Chapo och hans ledarskap
174
00:07:58,625 --> 00:08:01,707
använder Blackberry
mobila enheter.
175
00:08:01,708 --> 00:08:03,832
Men ytterligare
utmaning de står inför är
176
00:08:03,833 --> 00:08:05,707
som kartellen har
faktiskt installerat
177
00:08:05,708 --> 00:08:08,041
en sofistikerad
telefonsystem,
178
00:08:08,042 --> 00:08:10,541
så att de kan
kontakta varandra,
179
00:08:10,542 --> 00:08:13,582
men dölj praktiskt taget ID-numret
180
00:08:13,583 --> 00:08:16,707
på den telefonen från
brottsbekämpning.
181
00:08:16,708 --> 00:08:18,749
Blackberry kl
den tiden hade ett nummer
182
00:08:18,750 --> 00:08:19,957
av säkerhetsfunktioner
183
00:08:19,958 --> 00:08:21,541
och du behövde en tresiffrig pin
184
00:08:21,542 --> 00:08:23,666
för att komma åt den enheten.
185
00:08:23,667 --> 00:08:27,958
DEA eller FBI hade inte
den informationen vid den tiden.
186
00:08:29,583 --> 00:08:31,207
I februari 2012,
187
00:08:31,208 --> 00:08:33,541
det verkar som om El Chapo
skulle aldrig fångas,
188
00:08:33,542 --> 00:08:35,082
men sedan får FB
ett stort avbrott.
189
00:08:35,083 --> 00:08:36,999
De omhändertas
Christian Rodriguez,
190
00:08:37,000 --> 00:08:39,207
vem är en av de bästa
löjtnanter för El Chapo.
191
00:08:39,208 --> 00:08:42,041
Och han är verkligen hjärnan
bakom detta krypterade system.
192
00:08:42,042 --> 00:08:44,416
Så i utbyte mot
ett reducerat straff,
193
00:08:44,417 --> 00:08:45,874
han ger pin-numren över
194
00:08:45,875 --> 00:08:48,666
och de får nycklarna till
detta krypteringssystem.
195
00:08:48,667 --> 00:08:52,624
Så nu har DEA gjort det
den allmänna platsen
196
00:08:52,625 --> 00:08:55,582
av El Chapo och hans löjtnanter,
197
00:08:55,583 --> 00:08:58,416
men grejen är de
kan inte peka ut det
198
00:08:58,417 --> 00:08:59,833
till ett visst hus.
199
00:09:05,625 --> 00:09:08,041
Det finns en stor
del av säkerhet
200
00:09:08,042 --> 00:09:11,791
att dessa enheter är
verksamma i Cabo San Lucas.
201
00:09:11,792 --> 00:09:13,874
Detta är ett mycket befolkat område.
202
00:09:13,875 --> 00:09:15,957
Det här är faktiskt en
plats som förmodligen har
203
00:09:15,958 --> 00:09:19,166
två och en halv till 3 miljoner
besökare varje år,
204
00:09:19,167 --> 00:09:20,874
vanligtvis rika amerikaner
205
00:09:20,875 --> 00:09:23,957
eller rika mexikaner det
kommer på semester.
206
00:09:23,958 --> 00:09:26,041
Det är det också
ögonblick i tiden,
207
00:09:26,042 --> 00:09:29,207
en av de säkraste
platser på planeten.
208
00:09:29,208 --> 00:09:32,207
2012, G20
toppmöte pågår i Los Cabos
209
00:09:32,208 --> 00:09:35,374
och detta är en mycket hög
profil politiskt ögonblick.
210
00:09:35,375 --> 00:09:37,374
Det är Hillary Clinton i stan,
211
00:09:37,375 --> 00:09:38,957
det finns mycket media,
212
00:09:38,958 --> 00:09:41,582
det finns mycket säkerhet för
alla diplomater som kommer in,
213
00:09:41,583 --> 00:09:44,750
och vid den tiden,
Chapo är också i stan.
214
00:09:46,375 --> 00:09:50,041
Enligt
meddelanden och GPS-telefonsignaler,
215
00:09:50,042 --> 00:09:53,166
El Chapo och hans följe
bor någonstans
216
00:09:53,167 --> 00:09:57,249
i en exklusiv community
strax norr om Cabo San Lucas.
217
00:09:57,250 --> 00:09:59,374
Mexikanen
myndigheter sammanställt
218
00:09:59,375 --> 00:10:01,832
ett operativt team på 300 man,
219
00:10:01,833 --> 00:10:04,416
vilket också innebär
viss DEA-personal,
220
00:10:04,417 --> 00:10:06,707
att omge
resortområdet
221
00:10:06,708 --> 00:10:09,541
för att försöka förhindra El Chapo
222
00:10:09,542 --> 00:10:11,667
från att fly igen.
223
00:10:12,750 --> 00:10:14,082
21 februari 2012,
224
00:10:14,083 --> 00:10:16,166
det är dags för den
Mexikanska myndigheter.
225
00:10:16,167 --> 00:10:18,666
Problemet är att de inte gör det
vet exakt var han är.
226
00:10:18,667 --> 00:10:20,916
De känner till ungefär en
dussin herrgårdar vid stranden
227
00:10:20,917 --> 00:10:23,499
och de plundrar varenda en
228
00:10:23,500 --> 00:10:24,999
och de kommer upp tomhänta.
229
00:10:25,000 --> 00:10:26,457
Och det är inte förrän den sista,
230
00:10:26,458 --> 00:10:29,249
en annan herrgård vid stranden
i slutet av en återvändsgränd,
231
00:10:29,250 --> 00:10:33,249
att de tar reda på vem
de tror är El Chapo.
232
00:10:34,875 --> 00:10:36,707
De tränger igenom
dörren
233
00:10:36,708 --> 00:10:40,291
och där hittar de
El Chapos pilot.
234
00:10:40,292 --> 00:10:42,707
Och de andra människorna som
arresterades i detta hus
235
00:10:42,708 --> 00:10:45,291
berätta faktiskt för dem, åh
ja, El Chapo var här,
236
00:10:45,292 --> 00:10:49,000
men när han hörde ljud, han
lämnade genom bakdörren.
237
00:10:51,042 --> 00:10:53,374
Mexikanen
myndigheternas upprepade misslyckande
238
00:10:53,375 --> 00:10:57,666
att fånga El Chapo är,
för många ett nationellt skämt.
239
00:10:57,667 --> 00:10:59,707
Först påstås han rulla ut
240
00:10:59,708 --> 00:11:02,707
av maximal säkerhet
fängelse med tvätten.
241
00:11:02,708 --> 00:11:04,957
Nu går han helt enkelt
ut genom bakdörren
242
00:11:04,958 --> 00:11:07,374
av hans fina herrgård vid havet.
243
00:11:07,375 --> 00:11:09,957
Det faktum att de
har haft denna stora operation
244
00:11:09,958 --> 00:11:12,874
och de släppte killen
ut genom bakdörren,
245
00:11:12,875 --> 00:11:15,249
det är inte ett bra utseende för
den mexikanska regeringen
246
00:11:15,250 --> 00:11:18,874
och det är väldigt, väldigt
lågt ögonblick i moralen
247
00:11:18,875 --> 00:11:20,250
av mexikanska myndigheter.
248
00:11:21,333 --> 00:11:23,874
Nu är DEA
extremt upprörd.
249
00:11:23,875 --> 00:11:26,707
De tror det där
är en betydande läcka
250
00:11:26,708 --> 00:11:28,916
inom den mexikanska polisen.
251
00:11:28,917 --> 00:11:31,749
Bara dagar efter att han
glider ut genom bakdörren,
252
00:11:31,750 --> 00:11:34,541
hans mobiltelefon är påslagen igen
Cabo
253
00:11:34,542 --> 00:11:35,791
och det plingar igen
254
00:11:35,792 --> 00:11:37,874
och det är nästan så
El Chapo är typ
255
00:11:37,875 --> 00:11:40,167
tumma på näsan på myndigheterna
som är på hans svans.
256
00:11:45,875 --> 00:11:47,499
För mer än 15
år, Joaquin Guzman,
257
00:11:47,500 --> 00:11:49,082
AKA El Chapo,
258
00:11:49,083 --> 00:11:52,457
har undvikit mexikansk och amerikansk lag
verkställighet vid varje tur.
259
00:11:52,458 --> 00:11:55,832
Oavsett vad agenter försöker,
kingpin verkar alltid
260
00:11:55,833 --> 00:11:57,541
att vara tre steg före dem.
261
00:11:57,542 --> 00:12:03,207
Det är fram till 2012 när en ung
DEA-agent vid namn Andrew Hogan
262
00:12:03,208 --> 00:12:05,374
anländer till Mexico City,
263
00:12:05,375 --> 00:12:09,750
fast besluten att överlista El
Chapo en gång för alla.
264
00:12:11,042 --> 00:12:13,999
Hogan inser det
även med den trånga flykten,
265
00:12:14,000 --> 00:12:17,082
El Chapo använder fortfarande
samma Blackberry-system,
266
00:12:17,083 --> 00:12:19,374
men han ser skillnad.
267
00:12:19,375 --> 00:12:20,999
Det brukade vara
268
00:12:21,000 --> 00:12:24,707
att meddelandena gick
direkt från en löjtnant,
269
00:12:24,708 --> 00:12:27,375
eller till och med någon
lägre, till El Chapo.
270
00:12:28,167 --> 00:12:29,499
Det var något som
var lite annorlunda
271
00:12:29,500 --> 00:12:30,916
den här gången.
272
00:12:30,917 --> 00:12:33,249
Det visade sig att många av
samtalen verkade
273
00:12:33,250 --> 00:12:35,457
att släppa mittströms.
274
00:12:35,458 --> 00:12:37,832
Och som Hogan tittade på
dessa meddelanden började han
275
00:12:37,833 --> 00:12:40,374
att undra om de
använde en strategi
276
00:12:40,375 --> 00:12:44,332
som han hade bevittnat i
andra drogutredningar.
277
00:12:46,000 --> 00:12:49,166
Hogan, en data
expert, känner igen detta mönster.
278
00:12:49,167 --> 00:12:51,249
Det är en klassiker
kontraspionagerörelse
279
00:12:51,250 --> 00:12:53,582
känd som spegling.
280
00:12:53,583 --> 00:12:54,957
Sättet att spegla
fungerar,
281
00:12:54,958 --> 00:12:57,207
om du vill prata
till El Chapo, du har
282
00:12:57,208 --> 00:13:00,707
för att skicka ett Blackberry-meddelande
till en sekundär individ.
283
00:13:00,708 --> 00:13:04,582
Den personen hämtar
meddelande, skriv det på en bärbar dator,
284
00:13:04,583 --> 00:13:08,624
använder Wi-Fi-systemet för att
skicka den till en annan person
285
00:13:08,625 --> 00:13:10,207
vem hämtar meddelandet,
286
00:13:10,208 --> 00:13:14,041
skriver om det på sin björnbär
och skickar den till El Chapo.
287
00:13:14,042 --> 00:13:16,124
El Chapo kommer att göra det
svara på samma sätt.
288
00:13:16,125 --> 00:13:18,749
Så nu ser du att det finns en
brandvägg mellan individen
289
00:13:18,750 --> 00:13:20,874
vem som skickade meddelandet
och individen
290
00:13:20,875 --> 00:13:22,249
vem fick meddelandet,
291
00:13:22,250 --> 00:13:25,832
gör det omöjligt
för att spåra El Chapo.
292
00:13:27,833 --> 00:13:30,041
Men Hogan
är inte redo att ge upp.
293
00:13:30,042 --> 00:13:32,874
Han hoppas att om han kan
identifiera kartellmedlemmar
294
00:13:32,875 --> 00:13:34,791
som fortfarande använder servern,
295
00:13:34,792 --> 00:13:37,207
han kommer så småningom
hitta mannen själv.
296
00:13:37,208 --> 00:13:41,124
Men först måste han
dechiffrera deras meddelanden.
297
00:13:41,125 --> 00:13:45,082
Vad han upptäcker är
att det finns några nyckelord
298
00:13:45,083 --> 00:13:46,624
som verkligen sticker ut.
299
00:13:46,625 --> 00:13:50,207
En, är nyckelordet "en huva
en", som han bestämmer
300
00:13:50,208 --> 00:13:55,041
att vara brottsbekämpande tjänstemän,
särskilt DEA-agenter.
301
00:13:55,042 --> 00:13:58,874
En annan term som används av
kartellen är vattnet.
302
00:13:58,875 --> 00:14:01,916
Det tyder på den mexikanska flottan.
303
00:14:01,917 --> 00:14:04,291
Och någon på
roll angav någon
304
00:14:04,292 --> 00:14:06,416
som tog emot mutor
från kartellen
305
00:14:06,417 --> 00:14:08,125
och tillhandahåller information.
306
00:14:09,208 --> 00:14:11,666
Hogan fokuserar på
på löjtnanterna.
307
00:14:11,667 --> 00:14:15,207
Och en dag kommer det en
ny telefon som är inblandad
308
00:14:15,208 --> 00:14:18,624
det är skällande order
till dessa löjtnanter.
309
00:14:18,625 --> 00:14:19,541
Hogan satsar
310
00:14:19,542 --> 00:14:22,082
att detta bara kan vara El Chapo,
311
00:14:22,083 --> 00:14:25,416
och av någon anledning,
chefen är online igen.
312
00:14:25,417 --> 00:14:28,541
Och enligt detta
nya telefonens GPS-signal,
313
00:14:28,542 --> 00:14:30,291
han är i rörelse.
314
00:14:30,292 --> 00:14:32,457
Som Hogan går
genom all denna information,
315
00:14:32,458 --> 00:14:35,957
han börjar verkligen fokusera
på staden Culiacan.
316
00:14:35,958 --> 00:14:38,249
Han tror mycket
starkt att El Chapo
317
00:14:38,250 --> 00:14:42,374
och hans högsta löjtnanter är
gå dit för att göra affärer.
318
00:14:42,375 --> 00:14:44,541
Mer än ett år
passerar när de tittar
319
00:14:44,542 --> 00:14:48,375
och vänta med att förbereda vad
kan vara deras nästa drag.
320
00:14:49,708 --> 00:14:53,541
Äntligen, i
December 2013, det är ett uppehåll.
321
00:14:53,542 --> 00:14:56,374
Flera kartelltelefoner
lysa upp med ett ord
322
00:14:56,375 --> 00:14:59,957
som har använts
och över, "Pichis."
323
00:14:59,958 --> 00:15:01,207
Hogan och
andra,
324
00:15:01,208 --> 00:15:03,374
de vet inte om
det är ett kartell smeknamn
325
00:15:03,375 --> 00:15:05,332
eller om det är det
något varning
326
00:15:05,333 --> 00:15:07,582
den brottsbekämpningens
lyssnar in,
327
00:15:07,583 --> 00:15:09,541
tills Hogan går till en karta.
328
00:15:17,208 --> 00:15:19,166
Pichis är ett smeknamn
329
00:15:19,167 --> 00:15:23,374
för en övergiven ankajakt
klubb som heter Pichiguila,
330
00:15:23,375 --> 00:15:27,207
beläget vid foten av
Sierra Madre-bergen.
331
00:15:27,208 --> 00:15:30,166
Informationen om
ground låter Hogan veta
332
00:15:30,167 --> 00:15:33,082
att El Chapo faktiskt
köpte det här stället
333
00:15:33,083 --> 00:15:37,999
och han fixar det
till en lyxfästning.
334
00:15:38,000 --> 00:15:39,541
Landet är platt
335
00:15:39,542 --> 00:15:42,207
som från El Chapo's
perspektiv är bra
336
00:15:42,208 --> 00:15:45,457
för han kan se vem som helst
kommer in, ingen kan gömma sig.
337
00:15:45,458 --> 00:15:49,041
Det är en hemsk plats för en
raid, av just den anledningen
338
00:15:49,042 --> 00:15:51,750
men Hogan är bestämd.
339
00:15:51,875 --> 00:15:54,457
"Vi har honom där. Låt oss gå
efter honom"
340
00:15:54,458 --> 00:15:57,624
Hogan tror att det är det
ett bra ögonblick att attackera,
341
00:15:57,625 --> 00:15:59,374
men han är väldigt försiktig
342
00:15:59,375 --> 00:16:01,749
av situationen som
hände i Kabul.
343
00:16:01,750 --> 00:16:04,207
Han vill inte
ännu en förnedring,
344
00:16:04,208 --> 00:16:06,499
men juridiskt sett är han obligatorisk
345
00:16:06,500 --> 00:16:10,707
för att informera den mexikanska lagen
verkställighet om underrättelsen.
346
00:16:10,708 --> 00:16:12,582
Så han kontaktar SEMAR,
347
00:16:12,583 --> 00:16:16,332
vilket är en motsvarighet
av amerikanska marinstyrkor
348
00:16:16,333 --> 00:16:19,208
och de har en
planera för en attack.
349
00:16:20,417 --> 00:16:23,916
På morgonen
den 19 januari 2014,
350
00:16:23,917 --> 00:16:26,207
Hogan får ett samtal
från en kollega
351
00:16:26,208 --> 00:16:29,999
att El Chapo precis har anlänt
på målplatsen.
352
00:16:30,000 --> 00:16:32,582
Det är dags att göra sitt drag.
353
00:16:32,583 --> 00:16:35,249
De samlar en major
operation.
354
00:16:35,250 --> 00:16:36,707
De har Black Hawks.
355
00:16:36,708 --> 00:16:40,999
De har hundratals
SEMAR och 50 DEA-ombud.
356
00:16:41,000 --> 00:16:43,207
De täcker baksidan
område denna gång,
357
00:16:43,208 --> 00:16:46,583
i ett försök att förhindra El
Chapo från att fly ännu en gång.
358
00:16:47,708 --> 00:16:50,457
Hogans plan verkar
mycket omfattande.
359
00:16:50,458 --> 00:16:53,999
Han har militären som hjälper till
med alla flygoperationer,
360
00:16:54,000 --> 00:16:56,082
med vad som helst
händer vid vatten,
361
00:16:56,083 --> 00:16:58,416
att skära av
Kalifornienbukten.
362
00:16:58,417 --> 00:17:00,874
Och naturligtvis
DEA hanterar vad som helst
363
00:17:00,875 --> 00:17:02,791
så långt som vägarna
gå in och ut
364
00:17:02,792 --> 00:17:05,416
av anläggningen är berörda.
365
00:17:05,417 --> 00:17:06,500
De är redo att gå,
366
00:17:08,208 --> 00:17:11,374
tills Hogan får ett meddelande
från en annan DEA-agent
367
00:17:11,375 --> 00:17:13,749
som har avlyssnat en
meddelande till El Chapo.
368
00:17:13,750 --> 00:17:17,874
Det stod, "De från
vattnet... huvor...
369
00:17:17,875 --> 00:17:20,582
håll dig alert när du korsar dammen."
370
00:17:20,583 --> 00:17:23,707
Meddelandet till El
Chapo från hans insiders är
371
00:17:23,708 --> 00:17:26,874
att vara försiktig när han
försöker korsa dammen,
372
00:17:26,875 --> 00:17:29,207
eller den där Kalifornienbukten
373
00:17:29,208 --> 00:17:31,292
var dessa marinsoldater
väntar på honom.
374
00:17:32,583 --> 00:17:35,166
Självklart någons
varning El Chapo
375
00:17:35,167 --> 00:17:37,249
att amerikanen
intel kommer,
376
00:17:37,250 --> 00:17:40,874
att marinsoldaterna kommer,
att SEMAR kommer.
377
00:17:40,875 --> 00:17:44,207
De vet bara inte hur
det kunde ha hänt.
378
00:17:44,208 --> 00:17:46,041
De får senare
ett meddelande som säger,
379
00:17:46,042 --> 00:17:48,707
"Den där 10K-rullen var värd det,"
380
00:17:48,708 --> 00:17:50,957
menande någon hade
precis betalats av.
381
00:17:50,958 --> 00:17:52,874
Hogan är upprörd.
382
00:17:52,875 --> 00:17:54,624
Det enda silverfodret totalt
av detta
383
00:17:54,625 --> 00:17:57,707
är de fortfarande
tillgång till El Chapos telefon.
384
00:17:57,708 --> 00:18:01,707
Så allt som Hogan behöver
gör är att bara luta dig tillbaka
385
00:18:01,708 --> 00:18:03,292
och vänta på att den pingar igen.
386
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
2014, den mexikanska
narkobaron, El Chapo,
387
00:18:11,042 --> 00:18:12,207
sitter högst upp
388
00:18:12,208 --> 00:18:14,499
av FBI:s lista över mest eftersökta,
389
00:18:14,500 --> 00:18:19,207
men varje gång brottsbekämpning
kommer nära honom, glider han undan.
390
00:18:19,208 --> 00:18:21,957
Nu har agenter
spårade hans telefon
391
00:18:21,958 --> 00:18:24,666
till den mexikanska staden Culiacan.
392
00:18:24,667 --> 00:18:27,707
Detta är högkvarteret
av El Chapos kartell,
393
00:18:27,708 --> 00:18:30,832
en av de farligaste
platser på jorden.
394
00:18:30,833 --> 00:18:35,707
Det här är en plats som är
100 % kontrolleras av kartellerna.
395
00:18:35,708 --> 00:18:39,666
Till och med i Culiacan, först
svarande är inte säkra,
396
00:18:39,667 --> 00:18:42,707
och det är en plats där
du hittar oskyldiga människor
397
00:18:42,708 --> 00:18:43,791
som sidoskada
398
00:18:43,792 --> 00:18:45,999
till det våld som utövats
ut av kartellerna.
399
00:18:46,000 --> 00:18:49,707
Det är oklart om El Chapo
vet att han spåras,
400
00:18:49,708 --> 00:18:51,541
men han vet att han är det
kommer att vara säker här.
401
00:18:51,542 --> 00:18:54,249
Detta är hans hemstad,
det här är hans högkvarter,
402
00:18:54,250 --> 00:18:56,499
detta är hans verksamhetsbas.
403
00:18:56,500 --> 00:18:59,374
El Chapo vet att
staden är låst
404
00:18:59,375 --> 00:19:03,207
och han drar sig tillbaka ungefär en mil
från centrum,
405
00:19:03,208 --> 00:19:06,957
där DEA fortfarande är
kunna följa dessa pingar.
406
00:19:08,083 --> 00:19:09,624
DEA-agent
Andrew Hogan
407
00:19:09,625 --> 00:19:12,666
och hans team har en
kritiska val att göra.
408
00:19:12,667 --> 00:19:15,416
Flytter de in
farligt kartellområde
409
00:19:15,417 --> 00:19:17,457
och försök fånga El Chapo
410
00:19:17,458 --> 00:19:21,582
eller vänta tills han går till en
säkrare, mindre befäst plats?
411
00:19:21,583 --> 00:19:24,041
DEA och mexikanen
myndigheter är berörda
412
00:19:24,042 --> 00:19:26,582
att El Chapo's
långt före dem.
413
00:19:26,583 --> 00:19:30,374
De är fortfarande på hans territorium,
så de är väldigt motvilliga.
414
00:19:30,375 --> 00:19:32,791
Hogan trycker tillbaka
svårt eftersom han vet,
415
00:19:32,792 --> 00:19:34,457
baserat på att läsa Chapos text,
416
00:19:34,458 --> 00:19:36,541
att Chapo inte tror
han är under övervakning.
417
00:19:36,542 --> 00:19:38,291
Och han har det
ungefär en radie på ett kvarter
418
00:19:38,292 --> 00:19:41,082
var han tänker
Chapo Guzman är.
419
00:19:41,083 --> 00:19:43,417
Så han tror det
det är nu eller aldrig.
420
00:19:50,208 --> 00:19:54,916
Den 15 februari 2014,
det är en fullständig operation
421
00:19:54,917 --> 00:19:56,416
att gå in i Culiacan.
422
00:19:56,417 --> 00:19:58,957
De använder helikoptrar,
pansarstridsvagnar,
423
00:19:58,958 --> 00:20:00,791
att gå in för att gå ner på El Chapo,
424
00:20:00,792 --> 00:20:02,541
för att de är det
förväntar sig att uppfyllas
425
00:20:02,542 --> 00:20:04,874
med det hårdaste motståndet.
426
00:20:04,875 --> 00:20:07,541
Hogan kan inte peka ut
det exakta huset,
427
00:20:07,542 --> 00:20:10,666
så de myllrar in
runt detta kvarter
428
00:20:10,667 --> 00:20:12,374
och det är då det
fångar upp ett meddelande
429
00:20:12,375 --> 00:20:14,457
från El Chapo till hans kock,
430
00:20:14,458 --> 00:20:16,458
"Lucia platta till badkaret."
431
00:20:17,583 --> 00:20:20,082
Hogan gör det inte riktigt
vet vad det betyder,
432
00:20:20,083 --> 00:20:21,874
men det är viktigt.
433
00:20:21,875 --> 00:20:24,541
Det är överraskande nog marinsoldaterna
kunna svepa genom staden
434
00:20:24,542 --> 00:20:26,916
och stöter på lite
fysiskt motstånd.
435
00:20:26,917 --> 00:20:30,207
De kan få
genom stan ganska snabbt.
436
00:20:30,208 --> 00:20:33,332
De sårar ett par
av kartellmedlemmarna,
437
00:20:33,333 --> 00:20:36,332
men det är ett stort område
med många hus,
438
00:20:36,333 --> 00:20:38,957
så de är inte exakt
säker på vart du ska gå.
439
00:20:38,958 --> 00:20:43,249
De avslöjar högar med
vapen, tegelstenar av droger,
440
00:20:43,250 --> 00:20:45,499
men El Chapo är det
ingenstans att finna.
441
00:20:45,500 --> 00:20:47,874
Precis som de är
på väg att avsluta operationen,
442
00:20:47,875 --> 00:20:49,874
de hittar någon som är
försöker ta sig ut från staden.
443
00:20:49,875 --> 00:20:52,624
Och det här är ytterligare en av
topplöjtnanter för El Chapo,
444
00:20:52,625 --> 00:20:56,375
en man som går under namnet
av El Nariz, eller näsan.
445
00:20:57,542 --> 00:20:58,707
Nosen har varit en del
446
00:20:58,708 --> 00:21:01,332
av El Chapos inre
cirkel i flera år
447
00:21:01,333 --> 00:21:04,791
och sitter högt på auktoriteter
mest eftersökta lista.
448
00:21:04,792 --> 00:21:08,166
Nästan omedelbart, för
skäl som han inte delar,
449
00:21:08,167 --> 00:21:10,416
han säljer ut sin chef.
450
00:21:10,417 --> 00:21:12,207
Lättsupprätthållande
tycker
451
00:21:12,208 --> 00:21:13,666
att Chapo kommer att vara där
Nariz är,
452
00:21:13,667 --> 00:21:15,916
så de börjar fråga honom
453
00:21:15,917 --> 00:21:17,999
och ganska snabbt säger Nariz,
454
00:21:18,000 --> 00:21:20,999
"Titta, det är ett system där
vi kallar alla trygga hus
455
00:21:21,000 --> 00:21:24,542
med siffror och El Chapo
finns i hus nummer fem.
456
00:21:25,792 --> 00:21:27,874
DEA och
Marines,
457
00:21:27,875 --> 00:21:32,207
de vet att det kan vara en fälla,
men de stiger ner på en byggnad
458
00:21:32,208 --> 00:21:35,874
och de kommer på en ståldörr
459
00:21:35,875 --> 00:21:40,541
förstärkt mot sprängning och
värme, och det saktar ner dem.
460
00:21:40,542 --> 00:21:42,707
När DEA och
Marines når dörren,
461
00:21:42,708 --> 00:21:44,416
de möts av
en spray av kulor
462
00:21:44,417 --> 00:21:46,832
och en soldat är skadad
463
00:21:46,833 --> 00:21:50,291
och två kartellmedlemmar är
tacklas och fälls.
464
00:21:50,292 --> 00:21:52,582
De fortsätter
genom byggnaden
465
00:21:52,583 --> 00:21:55,957
och de kommer till ett badrum.
466
00:21:57,375 --> 00:21:58,666
Som
resten av huset,
467
00:21:58,667 --> 00:22:01,624
det är öde, men som
de går in i badrummet,
468
00:22:01,625 --> 00:22:03,541
soldaterna upptäcker exakt
469
00:22:03,542 --> 00:22:07,124
hur El Chapo klarade sig
att försvinna igen.
470
00:22:07,125 --> 00:22:10,041
Agenter tycker att
badkar kan lyftas
471
00:22:10,042 --> 00:22:11,874
och att det finns en tunnel
472
00:22:11,875 --> 00:22:14,207
och den där tunneln
systemet ansluter
473
00:22:14,208 --> 00:22:16,249
till alla andra trygga hus.
474
00:22:16,250 --> 00:22:18,499
Det är vid det här laget
att Hogan ser badkaret
475
00:22:18,500 --> 00:22:20,582
och han förstår
SMS som skickades,
476
00:22:20,583 --> 00:22:23,374
"Lucia platta till badkaret,
berättade El Chapo för sitt
477
00:22:23,375 --> 00:22:26,999
personlig kock att prova
för att hjälpa honom att fly.
478
00:22:27,000 --> 00:22:28,582
Agenterna inser
han kunde bara ha haft
479
00:22:28,583 --> 00:22:30,499
ungefär 15 minuters försprång,
480
00:22:30,500 --> 00:22:35,166
men ingen i den staden
kommer att säga ett ord.
481
00:22:35,167 --> 00:22:36,333
De är rädda för honom.
482
00:22:37,000 --> 00:22:39,082
Det enda goda
nyheter är
483
00:22:39,083 --> 00:22:40,416
att han troligen reser
484
00:22:40,417 --> 00:22:44,124
med en av hans mest betrodda
landsmän, El Condor.
485
00:22:44,125 --> 00:22:47,541
Lyckligtvis hade Hogan redan gjort det
har spårat El Condors
486
00:22:47,542 --> 00:22:50,958
Blackberry-enhet, men det
går död i fem dagar.
487
00:22:52,000 --> 00:22:54,624
Så vidare
20 februari
488
00:22:54,625 --> 00:22:57,249
El Condors telefon
livar till.
489
00:22:57,250 --> 00:22:58,582
Han skickar ett sms
490
00:22:58,583 --> 00:23:01,374
Condors signal
dyker upp i Mazatlan,
491
00:23:01,375 --> 00:23:03,207
denna kuststad en
drygt en timme
492
00:23:03,208 --> 00:23:04,832
och en halv bilresa från Culiacan.
493
00:23:04,833 --> 00:23:06,541
Det finns mycket
turister i den staden,
494
00:23:06,542 --> 00:23:08,291
men det är inte en hotspot.
495
00:23:08,292 --> 00:23:11,124
Hogan vid det här laget
undrar, är detta ett knep?
496
00:23:11,125 --> 00:23:12,166
Är detta ett bedrägeri?
497
00:23:12,167 --> 00:23:13,499
Chapo Guzman har lurat folk
498
00:23:13,500 --> 00:23:15,332
innan genom att byta ut telefoner,
499
00:23:15,333 --> 00:23:20,041
men under de närmaste dagarna
fånga upp fler textmeddelanden
500
00:23:20,042 --> 00:23:21,707
från Chapo Guzmans män,
501
00:23:21,708 --> 00:23:23,416
och det börjar få dem att tänka
502
00:23:23,417 --> 00:23:25,917
att det verkligen är
dem i Mazatlan.
503
00:23:31,958 --> 00:23:33,749
I Mazatlan, lag
verkställighetsfynd
504
00:23:33,750 --> 00:23:35,666
att GPS-signalen
från Condor kommer
505
00:23:35,667 --> 00:23:37,749
från mitten av Miramar Condominio.
506
00:23:37,750 --> 00:23:40,416
Detta är ett mycket lågmält hotell
507
00:23:40,417 --> 00:23:42,042
och det är en mycket
anspråkslös plats.
508
00:23:42,917 --> 00:23:46,082
Den 21 februari
2014,
509
00:23:46,083 --> 00:23:47,874
i en massiv räd före gryningen,
510
00:23:47,875 --> 00:23:51,207
40 mexikanska soldater
storma Miramar.
511
00:23:51,208 --> 00:23:54,999
De insåg rättvist
snabbt att ingen är där,
512
00:23:55,000 --> 00:23:57,667
förutom i rum 401.
513
00:23:58,042 --> 00:23:59,791
När de äntligen
smet ner genom dörren,
514
00:23:59,792 --> 00:24:01,582
där på andra sidan
av det är El Condor.
515
00:24:01,583 --> 00:24:03,041
Han är där med ett gevär,
516
00:24:03,042 --> 00:24:04,749
men han inser snabbt
han är i undertal
517
00:24:04,750 --> 00:24:06,707
och han kapitulerar väldigt snabbt.
518
00:24:06,708 --> 00:24:10,666
De ser också någon
gömmer sig i sovrummet,
519
00:24:10,667 --> 00:24:12,582
och när de tittar
bakom dörren,
520
00:24:12,583 --> 00:24:15,374
det finns världens mest
efterlyst narkotikasmugglare.
521
00:24:15,375 --> 00:24:17,707
Chapo i grunden
försöker springa till badrummet,
522
00:24:17,708 --> 00:24:19,832
men på den punkten
det är bara omöjligt.
523
00:24:19,833 --> 00:24:21,041
Folk minns att han sa,
524
00:24:21,042 --> 00:24:22,958
"Jag kan inte tro dig
fångade mig."
525
00:24:24,333 --> 00:24:27,791
Nästa dag,
berättelsen är förstasidesnyheter.
526
00:24:27,792 --> 00:24:31,374
El Chapo är på väg
till Altiplano fängelse.
527
00:24:31,375 --> 00:24:34,207
Altiplano är
mest maximal säkerhet fängelse
528
00:24:34,208 --> 00:24:37,207
i hela Mexiko och Mexiko
myndigheterna är övertygade
529
00:24:37,208 --> 00:24:40,124
att när han väl är där, han
kommer att stanna där för alltid.
530
00:24:40,125 --> 00:24:42,125
Men de seriöst
underskattade El Chapo.
531
00:24:46,625 --> 00:24:47,375
2014,
532
00:24:47,792 --> 00:24:50,624
när El Chapo skickas till
Altiplano fängelse,
533
00:24:50,625 --> 00:24:53,707
den säkraste anläggningen
i hela Mexiko,
534
00:24:53,708 --> 00:24:57,666
de flesta observatörer
han är bakom galler för gott.
535
00:24:57,667 --> 00:25:00,249
Inte bara är
inrätta en flygförbudszon,
536
00:25:00,250 --> 00:25:05,249
dess väggar är gjorda av
betong tre fot tjock,
537
00:25:05,250 --> 00:25:09,124
stark nog att motstå en
militära överfall i full skala.
538
00:25:09,125 --> 00:25:12,166
Och till skillnad från förra gången,
han är nu övervakad
539
00:25:12,167 --> 00:25:14,666
med videokameror 24/7.
540
00:25:14,667 --> 00:25:19,457
El Chapo är lång och blodig
regeringstid är äntligen över,
541
00:25:19,458 --> 00:25:21,042
eller så verkar det
542
00:25:22,000 --> 00:25:23,707
USA
regeringen försöker
543
00:25:23,708 --> 00:25:28,000
utlämna honom till USA och
som skrämmer El Chapo.
544
00:25:28,750 --> 00:25:31,749
Om El Chapo är
utlämnad till USA,
545
00:25:31,750 --> 00:25:34,666
han kommer att förlora allt sitt
makten i drogkartellen,
546
00:25:34,667 --> 00:25:36,042
och det kan han inte ha.
547
00:25:36,875 --> 00:25:38,624
Under hela detta
hela processen,
548
00:25:38,625 --> 00:25:40,874
hans advokater är
arbetar övertid försöker
549
00:25:40,875 --> 00:25:42,917
för att blockera denna utlämning.
550
00:25:43,625 --> 00:25:46,999
I 15 månader är han inne
isolering av honom själv
551
00:25:47,000 --> 00:25:49,207
och han är under 24
timmes övervakning.
552
00:25:49,208 --> 00:25:51,957
Den här mannen som en gång levde
denna mycket påkostade livsstil
553
00:25:51,958 --> 00:25:55,624
reduceras till en cell dvs
knappt tillräckligt stor för att gå in.
554
00:25:55,625 --> 00:25:58,207
Han får en timme
ute varje dag
555
00:25:58,208 --> 00:26:01,082
och sedan har han fått rätt
tillbaka in i sin cell.
556
00:26:01,083 --> 00:26:03,499
I den här cellen, till skillnad från
den i Jalisco,
557
00:26:03,500 --> 00:26:05,041
det finns livekameror
558
00:26:05,042 --> 00:26:09,374
som kan fånga nästan
varje utsiktspunkt.
559
00:26:11,083 --> 00:26:15,041
Den 11 juli 2015,
El Chapo sitter på sin säng.
560
00:26:15,042 --> 00:26:17,541
Det ser ut som vilket som helst
annan vanlig natt,
561
00:26:17,542 --> 00:26:20,332
och omkring 8:10 han
får den från sin säng,
562
00:26:20,333 --> 00:26:22,207
stiger över till duschområdet,
563
00:26:22,208 --> 00:26:25,707
duckar ner bakom detta
vägg och försvinner
564
00:26:25,708 --> 00:26:27,791
Under de kommande 26 minuterna,
565
00:26:27,792 --> 00:26:30,666
han syns inte i kameran.
566
00:26:30,667 --> 00:26:33,707
Äntligen kriminalvården
personal går och kollar
567
00:26:33,708 --> 00:26:36,791
El Chapos cell bara att upptäcka
568
00:26:36,792 --> 00:26:39,541
att det finns ett hål
i det där duschområdet
569
00:26:39,542 --> 00:26:41,666
och El Chapo är borta.
570
00:26:49,292 --> 00:26:51,582
När myndigheter
utforska passagen,
571
00:26:51,583 --> 00:26:53,124
de är förvånade.
572
00:26:53,125 --> 00:26:56,166
Det är ett mästerverk av
konstruktionsteknik.
573
00:26:56,167 --> 00:26:57,874
De tittar på
duschkabin
574
00:26:57,875 --> 00:27:02,041
och de ser en tunnel alltså
grävts under båset.
575
00:27:02,042 --> 00:27:05,624
Det finns tusentals
fluorescerande glödlampor
576
00:27:05,625 --> 00:27:09,207
och tusentals
fot av PVC-rör
577
00:27:09,208 --> 00:27:12,874
som rör in komprimerade
luft in i tunneln,
578
00:27:12,875 --> 00:27:17,207
som är mil lång och
cirka 30 fot djupt.
579
00:27:17,208 --> 00:27:19,874
Det är ett hål alltså
bara knappt tillräckligt stor
580
00:27:19,875 --> 00:27:21,832
för El Chapo att klämma sig igenom.
581
00:27:21,833 --> 00:27:23,582
Och under det
väntar på honom
582
00:27:23,583 --> 00:27:26,249
på andra sidan var
en motorcykel på en bana
583
00:27:26,250 --> 00:27:29,000
som designades av ingenjörer
som förde bort honom.
584
00:27:29,667 --> 00:27:33,082
Det hela är kört
av en industriell generator
585
00:27:33,083 --> 00:27:36,707
och tunneln kommer upp
under en övergiven egendom
586
00:27:36,708 --> 00:27:39,582
ungefär en mil från fängelset.
587
00:27:39,583 --> 00:27:41,041
Och vid denna tidpunkt,
man tror det
588
00:27:41,042 --> 00:27:44,417
att El Chapo var åtminstone
en timme före tjänstemännen.
589
00:27:45,958 --> 00:27:48,916
Först senare gör det
brottsbekämpande plocka ihop
590
00:27:48,917 --> 00:27:51,166
hur El Chapo lyckades.
591
00:27:51,167 --> 00:27:53,791
Efter El Chapo
fängslades,
592
00:27:53,792 --> 00:27:55,707
ett par herrar
kom och köpte
593
00:27:55,708 --> 00:27:58,249
denna övergivna bit av
egendom för mycket pengar
594
00:27:58,250 --> 00:28:00,957
och sa att de ville
bygga en fabrik där.
595
00:28:00,958 --> 00:28:02,417
Under processen av
ett år,
596
00:28:02,542 --> 00:28:05,249
byggföretaget är
sätta ihop denna byggnad,
597
00:28:05,250 --> 00:28:07,082
vilket ingen är
uppmärksamma,
598
00:28:07,083 --> 00:28:09,082
även om det bara är en
mil bort
599
00:28:09,083 --> 00:28:11,124
från ett fängelse med högsta säkerhet
600
00:28:11,125 --> 00:28:13,666
hushåller världens
mest eftersökta mannen.
601
00:28:13,667 --> 00:28:16,041
De tar in
grävutrustning.
602
00:28:16,042 --> 00:28:20,374
De flyttar tonvis av jord
och ingen är klokare.
603
00:28:22,000 --> 00:28:23,874
Tjänstemän uppskattar
att det tog
604
00:28:23,875 --> 00:28:26,791
ca 350 lastbilslass sand
605
00:28:26,792 --> 00:28:28,957
och cirka 5 miljoner dollar,
606
00:28:28,958 --> 00:28:31,249
plus alla mutor
måste betalas.
607
00:28:31,250 --> 00:28:32,874
Och det tog ungefär
ett år för dem
608
00:28:32,875 --> 00:28:37,041
för att bygga den här tunneln direkt
under hans duschkabin.
609
00:28:37,042 --> 00:28:39,457
Lättsbekämpning var
bortblåst
610
00:28:39,458 --> 00:28:44,374
att en tunnel byggs
30 fot ner med precisionen
611
00:28:44,375 --> 00:28:47,249
att komma upp på en plats
612
00:28:47,250 --> 00:28:49,332
där en kamera
kunde inte se El Chapo
613
00:28:49,333 --> 00:28:52,124
inne i hans fängelsecell.
614
00:28:53,625 --> 00:28:57,249
Det verkar omöjligt
tills El Chapos familj
615
00:28:57,250 --> 00:29:00,791
avslöjar stolt hur
de hjälpte honom att fly.
616
00:29:00,792 --> 00:29:02,707
El Chapos fru
kom för att besöka honom
617
00:29:02,708 --> 00:29:04,707
och förde honom en
mycket speciell klocka,
618
00:29:04,708 --> 00:29:07,374
som hade en GPS-lokaliserare.
619
00:29:07,375 --> 00:29:12,082
Så ingenjörerna kunde
identifiera den exakta platsen
620
00:29:12,083 --> 00:29:14,916
där toaletten
var och väggen.
621
00:29:14,917 --> 00:29:20,000
Och tunneln kom upp
just på den punkten.
622
00:29:22,083 --> 00:29:23,207
El Chapo's
escape är förstasidesnyheter.
623
00:29:23,208 --> 00:29:25,999
Och nu, utan det
björnbärssignal,
624
00:29:26,000 --> 00:29:28,707
myndigheter har inte
minsta idé
625
00:29:28,708 --> 00:29:31,541
var man hittar sina
flyktig nästa.
626
00:29:31,542 --> 00:29:33,874
The National
Security Agency engagerar sig
627
00:29:33,875 --> 00:29:35,791
med den mexikanska polisen
628
00:29:35,792 --> 00:29:37,791
och de genomsöker landsbygden.
629
00:29:37,792 --> 00:29:39,207
De tittar igenom rancher.
630
00:29:39,208 --> 00:29:40,582
De tittar igenom
statliga byggnader.
631
00:29:40,583 --> 00:29:41,416
De går in i kyrkor.
632
00:29:41,417 --> 00:29:42,707
De går in överallt.
633
00:29:42,708 --> 00:29:45,207
Men det är ingen
ger upp El Chapo.
634
00:29:45,208 --> 00:29:48,207
El Chapo har dragit sig
av den största Houdini Act hittills
635
00:29:48,208 --> 00:29:50,666
och rymde från en
maximal säkerhet fängelse
636
00:29:50,667 --> 00:29:53,374
och ingen vet var han är.
637
00:29:53,375 --> 00:29:56,957
Nu finns det ett pris på 5 miljoner dollar
för all information som leder
638
00:29:56,958 --> 00:29:58,875
till platsen och
arrestering av El Chapo.
639
00:30:04,583 --> 00:30:06,457
september 2015, El
Chapo har varit tillbaka
640
00:30:06,458 --> 00:30:08,207
på fri fot i två månader,
641
00:30:08,208 --> 00:30:10,832
men med så många
agenter som letar efter honom
642
00:30:10,833 --> 00:30:13,082
och läskartellen
telefonmeddelanden,
643
00:30:13,083 --> 00:30:16,041
det är inte länge sedan
han har spårats igen.
644
00:30:16,042 --> 00:30:19,332
Den här gången drogen
herre undviker livliga städer
645
00:30:19,333 --> 00:30:22,707
och drar sig tillbaka till fjärrkontrollen
Sierra Madre-bergen
646
00:30:22,708 --> 00:30:25,166
omgiven av hans
tungt beväpnade soldater
647
00:30:25,167 --> 00:30:27,916
och många ställen att gömma sig.
648
00:30:27,917 --> 00:30:31,082
En koalition av
amerikanska DEA, NSA
649
00:30:31,083 --> 00:30:33,582
och mexikanska SEMAR Marines,
650
00:30:33,583 --> 00:30:36,541
få GPS-data på en
651
00:30:36,542 --> 00:30:40,249
av Chapo's Guzman's
löjtnantens mobiltelefoner
652
00:30:40,250 --> 00:30:42,124
och de tror att de
vet var han är
653
00:30:42,125 --> 00:30:44,707
och de gav sig iväg för att hämta honom.
654
00:30:44,708 --> 00:30:46,041
Cosala är en liten
by
655
00:30:46,042 --> 00:30:49,291
i bergen i
Sinaloa, 7 000 personer,
656
00:30:49,292 --> 00:30:53,166
och det är en region känd för
odlar mycket marijuana.
657
00:30:53,167 --> 00:30:55,874
Och vid något tillfälle, juridik
verkställighetspunkter
658
00:30:55,875 --> 00:30:57,166
där han är i bergen
659
00:30:57,167 --> 00:31:00,666
och börja stänga in
på hans vistelseort.
660
00:31:05,625 --> 00:31:06,832
anser myndigheterna
661
00:31:06,833 --> 00:31:07,916
att detta kommer att vara en
perfekt plats
662
00:31:07,917 --> 00:31:09,207
för att faktiskt fånga honom,
663
00:31:09,208 --> 00:31:11,791
för om de
zooma in på jeepar
664
00:31:11,792 --> 00:31:15,791
och helikoptrarna, och om
de stänger av hela området,
665
00:31:15,792 --> 00:31:18,417
El Chapo kommer inte att ha
någonstans att springa.
666
00:31:19,375 --> 00:31:22,332
Men till sist
minut infiltrerar agenter texter
667
00:31:22,333 --> 00:31:27,041
mellan El Chapo och hans män
som gör dem förstummade.
668
00:31:27,042 --> 00:31:29,416
El Chapo gömmer sig inte alls.
669
00:31:29,417 --> 00:31:32,207
Han hobnobbar
med kändisar.
670
00:31:32,208 --> 00:31:35,791
Det visar sig att just
som myndigheterna går
671
00:31:35,792 --> 00:31:37,957
för att plundra byn,
672
00:31:37,958 --> 00:31:41,082
El Chapo möter
två kända filmstjärnor,
673
00:31:41,083 --> 00:31:43,374
en från USA, Sean Penn,
674
00:31:43,375 --> 00:31:46,916
och ytterligare en från
Mexiko, Kate del Castillo,
675
00:31:46,917 --> 00:31:49,166
som skrev i hennes sociala medier
676
00:31:49,167 --> 00:31:51,707
att hon faktiskt
tror på Chapo Guzman
677
00:31:51,708 --> 00:31:54,792
mer än i regeringarna
som döljer sanningen.
678
00:31:55,208 --> 00:31:57,458
Detta smickrade verkligen El Chapo.
679
00:31:59,000 --> 00:32:00,207
Kate del Castillo
hade spelat
680
00:32:00,208 --> 00:32:02,207
en viktig kvinnlig drag kingpin
681
00:32:02,208 --> 00:32:05,416
i ett populärt tv-program
kallas "La Reina del Sur."
682
00:32:05,417 --> 00:32:07,874
Och det kan man anta
Chapo hade sett det här programmet
683
00:32:07,875 --> 00:32:10,124
och han hade denna affinitet
för skådespelerskan.
684
00:32:10,125 --> 00:32:11,541
Så de hör av sig
685
00:32:11,542 --> 00:32:15,041
och han bjuder faktiskt in
henne att gå och träffa honom.
686
00:32:15,042 --> 00:32:16,916
Det är meningen att han ska behålla
en mycket låg profil
687
00:32:16,917 --> 00:32:18,207
så att folk inte kan hitta honom.
688
00:32:18,208 --> 00:32:20,874
Och ju mindre folk
som vet var han är,
689
00:32:20,875 --> 00:32:24,041
desto bättre är hans chanser
att inte bli fångad igen.
690
00:32:24,042 --> 00:32:27,082
El Chapo är ute
vinden vid denna tidpunkt,
691
00:32:27,083 --> 00:32:29,167
men han får
lite arrogant.
692
00:32:30,375 --> 00:32:32,374
Tenbarligen,
knarkkungen vill ha
693
00:32:32,375 --> 00:32:35,541
att göra en film om hans
liv och stora flykter.
694
00:32:35,542 --> 00:32:38,749
Han anförtror Del Castillo
för att få det att hända.
695
00:32:38,750 --> 00:32:40,041
Det är galet.
696
00:32:40,042 --> 00:32:42,041
Alla i världen
letar efter den här killen
697
00:32:42,042 --> 00:32:44,166
och han planerar på
göra en stor budget
698
00:32:44,167 --> 00:32:45,707
film om sig själv.
699
00:32:45,708 --> 00:32:48,041
El Chapo hade
redan tittat på
700
00:32:48,042 --> 00:32:49,374
att göra en film av hans berättelse
701
00:32:49,375 --> 00:32:51,374
och hans liv och hans bedrifter.
702
00:32:51,375 --> 00:32:53,582
Han hade jobbat med
en colombiansk producent,
703
00:32:53,583 --> 00:32:55,207
men colombianen
producent ville behålla
704
00:32:55,208 --> 00:32:57,082
35 % av vinsten
705
00:32:57,083 --> 00:32:58,500
och det gillade inte El Chapo.
706
00:32:58,667 --> 00:33:02,333
Så den colombianska producenten och
skriptet slutade försvinna.
707
00:33:03,875 --> 00:33:06,666
El Chapo vill ha Kate
del Castillo
708
00:33:06,667 --> 00:33:08,000
att producera filmen
709
00:33:08,125 --> 00:33:11,249
och hon vill ta med
Sean Penn vidare som producent,
710
00:33:11,250 --> 00:33:13,999
för det hjälper att ge
trovärdighet till projektet.
711
00:33:14,000 --> 00:33:17,791
Sean Penn kommer också med
idén att skriva en artikel
712
00:33:17,792 --> 00:33:20,749
för Rolling Stone om Chapo.
713
00:33:20,750 --> 00:33:23,707
Sean Penn och Del
Castillo reste
714
00:33:23,708 --> 00:33:28,374
att träffa El Chapo i detta
avlägsen plats i bergen.
715
00:33:28,375 --> 00:33:32,707
Det slutar med att de tar två separata
flygplan med små flygplan
716
00:33:32,708 --> 00:33:37,624
och sju timmar i en
SUV längs en gropig väg.
717
00:33:37,625 --> 00:33:40,749
Och han kommer in på scenen
som om han är kunglighet,
718
00:33:40,750 --> 00:33:44,166
iklädd sin sidenskjorta
och hans pressade byxor.
719
00:33:44,167 --> 00:33:46,041
Och under de kommande sju timmarna,
720
00:33:46,042 --> 00:33:47,707
han underhåller de två,
721
00:33:47,708 --> 00:33:50,874
hälla upp drinkar och
pratar om sitt liv
722
00:33:50,875 --> 00:33:52,916
och filmen som han vill göra
723
00:33:52,917 --> 00:33:55,541
och hur detta skulle göra
allt kommer till stånd.
724
00:33:55,542 --> 00:33:57,957
Efter sju timmar,
han avslutar det abrupt.
725
00:33:57,958 --> 00:33:59,207
Han säger, jag måste gå
726
00:33:59,208 --> 00:34:02,292
för jag kan inte vara inne
en plats för länge.
727
00:34:04,833 --> 00:34:07,041
Det är ett smart drag
från El Chapos sida.
728
00:34:07,042 --> 00:34:08,916
Mexikanska myndigheter
har spårat
729
00:34:08,917 --> 00:34:11,957
Penn och Del Castillo från
i samma ögonblick som de landade
730
00:34:11,958 --> 00:34:16,916
på Guadalajaras flygplats, och
de är redo att kasta sig.
731
00:34:16,917 --> 00:34:20,082
Den mexikanska regeringen
vill arrestera El Chapo,
732
00:34:20,083 --> 00:34:22,957
men politiker på
utanför börjar
733
00:34:22,958 --> 00:34:25,291
att påverka vad som är
fortsätter med att säga,
734
00:34:25,292 --> 00:34:30,041
vi kan inte riskera att ha dessa
välkända skådespelare skadade
735
00:34:30,042 --> 00:34:33,207
under loppet av
denna utredning.
736
00:34:33,208 --> 00:34:34,541
Så du måste backa
737
00:34:34,542 --> 00:34:36,874
och låt dem få
helt ur vägen
738
00:34:36,875 --> 00:34:39,874
och riskerar att förlora El Chapo.
739
00:34:39,875 --> 00:34:42,082
Mexikanen
myndigheter å andra sidan
740
00:34:42,083 --> 00:34:44,249
säg nej, vi borde gå.
741
00:34:44,250 --> 00:34:45,832
Vi borde starta raiden.
742
00:34:45,833 --> 00:34:49,124
Och det finns en oenighet
mellan de två regeringarna.
743
00:34:49,125 --> 00:34:51,207
Och som detta
debatten rasar på,
744
00:34:51,208 --> 00:34:53,499
den våldsamma stormen
kom in i området
745
00:34:53,500 --> 00:34:56,374
det i huvudsak
grundstöt alla flygplan
746
00:34:56,375 --> 00:35:00,166
och det fortsatte
hav absolut omöjligt.
747
00:35:00,167 --> 00:35:03,207
Och så på grund av Moder Natur,
748
00:35:03,208 --> 00:35:05,832
hela det här
lades på is.
749
00:35:07,375 --> 00:35:09,707
Några dagar senare,
efter att stormen passerat
750
00:35:09,708 --> 00:35:14,207
och skådespelarna går hem
koalitionen går äntligen framåt.
751
00:35:14,208 --> 00:35:16,582
När de
faktiskt nått en plats
752
00:35:16,583 --> 00:35:19,749
medan Chapo var med sina hundra
män, det finns ingen kvar.
753
00:35:19,750 --> 00:35:22,249
Det enda de
hitta är någon medicin,
754
00:35:22,250 --> 00:35:24,999
trasiga telefoner och
tvåvägsradio.
755
00:35:25,000 --> 00:35:27,500
El Chapo, återigen, försvann.
756
00:35:32,917 --> 00:35:35,041
December 2015.
757
00:35:35,042 --> 00:35:37,541
Genom att avlyssna en
serie meddelanden
758
00:35:37,542 --> 00:35:39,124
mellan El Chapo och
skådespelerskan Kate del Castillo,
759
00:35:39,125 --> 00:35:40,541
agenter har spårat kingpin
760
00:35:40,542 --> 00:35:43,374
till sin hemstad
byn La Tuna,
761
00:35:43,375 --> 00:35:45,999
högt i Sierra
Madre bergen,
762
00:35:46,000 --> 00:35:49,541
men inleder ett blodbad
här är en för stor risk.
763
00:35:49,542 --> 00:35:53,666
Så de väntar tills drogen
lord tar en tur in till stan.
764
00:35:53,667 --> 00:35:56,332
Mexikansk underrättelsetjänst
vid NSA har upptäckt
765
00:35:56,333 --> 00:35:59,207
att han bygger en
strandhus vid kusten.
766
00:35:59,208 --> 00:36:02,250
Det vore ett ideal
plats för nedtagning.
767
00:36:04,083 --> 00:36:06,207
Beslutet är fattat
att inte gå upp i bergen
768
00:36:06,208 --> 00:36:07,624
för det är för farligt
769
00:36:07,625 --> 00:36:10,624
och för många möjligheter
för El Chapo att fly.
770
00:36:10,625 --> 00:36:13,416
Så de försöker tvinga
honom ut till ett område närmare
771
00:36:13,417 --> 00:36:17,624
till strandhuset där de
kan påverka ett säkrare gripande.
772
00:36:17,625 --> 00:36:21,874
De gör saker som
helikopterräder över La Tuna
773
00:36:21,875 --> 00:36:24,832
och de går till utposter
där några av hans beväpnade män är
774
00:36:24,833 --> 00:36:26,707
och skjut upp det hela.
775
00:36:26,708 --> 00:36:29,249
De får honom till en punkt
där han tänker,
776
00:36:29,250 --> 00:36:31,249
Jag måste härifrån
777
00:36:31,250 --> 00:36:35,124
eftersom brottsbekämpning
ligger precis i hälarna på mig.
778
00:36:35,125 --> 00:36:37,499
Alla dessa försök
verkar göra susen.
779
00:36:37,500 --> 00:36:40,082
Han lämnar sitt hus i La Tuna
780
00:36:40,083 --> 00:36:42,124
och går till hans
hus på stranden.
781
00:36:44,375 --> 00:36:47,624
När myndigheterna
gå till huset,
782
00:36:47,625 --> 00:36:49,457
de ser inget ovanligt,
783
00:36:49,458 --> 00:36:52,582
men huset är det
en vit byggnad,
784
00:36:52,583 --> 00:36:56,374
två berättelser, och det
har ett gated garage
785
00:36:56,375 --> 00:36:59,457
och ett stort träd typ
blockerar framsidan av den.
786
00:36:59,458 --> 00:37:02,832
Och sedan den 7 januari 2016,
787
00:37:02,833 --> 00:37:05,999
de ser El Chapo
smyga sig in i huset
788
00:37:06,000 --> 00:37:07,291
mitt i natten.
789
00:37:07,292 --> 00:37:10,541
Så vid 04:30, de
bestäm dig för att plundra platsen.
790
00:37:12,167 --> 00:37:15,166
De går i granater,
vapen,
791
00:37:15,167 --> 00:37:18,416
allt spränger full kraft.
792
00:37:18,417 --> 00:37:21,832
Fem medlemmar av El
Chapos kartell dödas.
793
00:37:21,833 --> 00:37:23,374
Ytterligare sex är skadade.
794
00:37:23,375 --> 00:37:24,874
Efter att de kommit in
bostaden,
795
00:37:24,875 --> 00:37:26,582
sökningen är gjord
av strandhuset,
796
00:37:26,583 --> 00:37:29,458
men El Chapo är borta igen.
797
00:37:30,458 --> 00:37:32,791
Den här gången, El
Chapo hade två tunnlar
798
00:37:32,792 --> 00:37:34,541
att kasta av agenter
efter honom.
799
00:37:34,542 --> 00:37:36,374
En låg under kylskåpet.
800
00:37:36,375 --> 00:37:39,332
Och det var snabbt
visade sig vara en återvändsgränd,
801
00:37:39,333 --> 00:37:41,332
men det fanns en annan
en i garderoben
802
00:37:41,333 --> 00:37:43,541
av sovrummet
bakom en spegel,
803
00:37:43,542 --> 00:37:46,917
det var den riktiga tunneln
som Chapo brukade fly.
804
00:37:48,917 --> 00:37:51,499
En dold
switch aktiverar en falldörr
805
00:37:51,500 --> 00:37:54,541
som leder in i stadens
underjordiskt avloppssystem.
806
00:37:54,542 --> 00:37:56,499
El Chapo och en av
hans löjtnanter har
807
00:37:56,500 --> 00:37:59,624
ca 20 minuters ledning
om brottsbekämpning,
808
00:37:59,625 --> 00:38:02,166
men avloppet är ungefär
halvfullt med regn
809
00:38:02,167 --> 00:38:06,207
och ruttet mänskligt avloppsvatten,
och det blir bara värre.
810
00:38:06,208 --> 00:38:08,332
Så tunneln är
fyller på
811
00:38:08,333 --> 00:38:10,041
och de har
att gå igenom den
812
00:38:10,042 --> 00:38:11,457
så långt de kan komma.
813
00:38:11,458 --> 00:38:13,082
De kommer till ett brunnslock
814
00:38:13,083 --> 00:38:15,666
och det är så tungt att det
tar dem flera minuter
815
00:38:15,667 --> 00:38:16,916
för att kunna försöka öppna upp den.
816
00:38:16,917 --> 00:38:19,082
Och till slut tar de slut
upp att behöva kila en
817
00:38:19,083 --> 00:38:21,457
av sina skor i
för att hålla den öppen.
818
00:38:22,875 --> 00:38:25,416
Klockan 8:55,
övervakningsfilmer
819
00:38:25,417 --> 00:38:27,541
visar de två männen som dyker upp
820
00:38:27,542 --> 00:38:30,207
från kloaken våt
och täckt av smuts.
821
00:38:30,208 --> 00:38:32,832
Denna gång El Chapo och
hans högsta löjtnant
822
00:38:32,833 --> 00:38:34,041
har inget stöd.
823
00:38:34,042 --> 00:38:35,374
De är helt ensamma.
824
00:38:35,375 --> 00:38:36,874
Så de kommer ut
brunnslocket
825
00:38:36,875 --> 00:38:39,666
och de kapar den första
fordon som de kan hitta,
826
00:38:39,667 --> 00:38:41,832
men det går sönder
nästan omedelbart.
827
00:38:41,833 --> 00:38:43,583
Så de kapar ett andra fordon.
828
00:38:44,917 --> 00:38:47,916
Och det har en kvinna i den
hennes femåriga barnbarn.
829
00:38:47,917 --> 00:38:48,957
Och hon är livrädd.
830
00:38:48,958 --> 00:38:51,374
De stjäl det
fordon, sparka ut dem,
831
00:38:51,375 --> 00:38:53,207
och de börjar
göra sin flykt.
832
00:38:53,208 --> 00:38:54,999
Kvinnan omedelbart
rapporterar det.
833
00:38:55,000 --> 00:38:57,041
Och brottsbekämpning
sätta upp kontrollpunkter
834
00:38:57,042 --> 00:39:00,125
över hela staden
försöker hitta El Chapo.
835
00:39:01,042 --> 00:39:02,874
Timmar går och kl
22:00,
836
00:39:02,875 --> 00:39:05,332
de drar slutligen över El Chapo
837
00:39:05,333 --> 00:39:08,499
och det är vid det här laget han försöker
att återigen använda sitt inflytande
838
00:39:08,500 --> 00:39:10,207
och köpa sig ut
av denna situation.
839
00:39:10,208 --> 00:39:13,999
Han erbjuder kontanter, han erbjuder
egendom erbjuder han hus.
840
00:39:14,000 --> 00:39:15,541
Inget av det fungerar.
841
00:39:15,542 --> 00:39:17,249
Han hotar sedan med det
döda officerarna,
842
00:39:17,250 --> 00:39:18,666
men de står på sitt.
843
00:39:18,667 --> 00:39:21,125
Och så säger han, det är du
alla kommer att dö.
844
00:39:22,625 --> 00:39:25,999
El Chapo säger: "Mina killar
kommer för att hämta mig.
845
00:39:26,000 --> 00:39:27,541
Det är bäst att du släpper mig."
846
00:39:27,542 --> 00:39:29,957
Så det är ett lopp att se
vem kommer dit först,
847
00:39:29,958 --> 00:39:34,041
El Chapos hantlangare eller
Mexikansk brottsbekämpning.
848
00:39:34,042 --> 00:39:37,832
Den här gången marinsoldaterna,
de kommer först till El Chapo
849
00:39:37,833 --> 00:39:41,207
och den där backup-gruppen
lönnmördare som var på väg,
850
00:39:41,208 --> 00:39:44,291
de kanske känner att
Marines är redan där
851
00:39:44,292 --> 00:39:45,500
och de kommer aldrig.
852
00:39:50,792 --> 00:39:52,374
Efter hans tillfångatagande,
853
00:39:52,375 --> 00:39:55,041
El Chapo tas till
ett fängelse i Juarez,
854
00:39:55,042 --> 00:39:56,666
nära USA:s gräns.
855
00:39:56,667 --> 00:39:58,707
I januari 2017,
856
00:39:58,708 --> 00:40:01,041
han har utlämnats till
USA
857
00:40:01,042 --> 00:40:05,499
och hålls i ensamhet
inspärrad i ett fängelse på Manhattan.
858
00:40:05,500 --> 00:40:07,832
Senare, 2019,
859
00:40:07,833 --> 00:40:10,999
han har befunnits skyldig i ett mycket
mycket publicerad rättegång
860
00:40:11,000 --> 00:40:13,582
av narkotikahandel,
penningtvätt,
861
00:40:13,583 --> 00:40:15,207
beordrar mord.
862
00:40:15,208 --> 00:40:19,499
Och han får 30 år
plus livet som en mening
863
00:40:19,500 --> 00:40:22,792
och beordrade att
förlora 12,6 miljarder dollar.
864
00:40:24,333 --> 00:40:25,833
El Chapo är överlägset en
865
00:40:25,958 --> 00:40:29,332
av de största mytiska figurerna
i mexikansk narkotikahandel.
866
00:40:29,333 --> 00:40:32,207
Och det ser ut som hans son
kanske bildar en allians
867
00:40:32,208 --> 00:40:33,666
med några av sina gamla rivaler.
868
00:40:33,667 --> 00:40:35,499
Så det kommer att bli riktigt
intressant att se
869
00:40:35,500 --> 00:40:36,874
hur allt detta utspelar sig
870
00:40:36,875 --> 00:40:38,332
och om vi eller inte
kan verkligen fortfarande prata
871
00:40:38,333 --> 00:40:39,832
om Sinaloa-kartellen
872
00:40:39,833 --> 00:40:43,999
som en sammanhängande enhet
utan El Chapo.
873
00:40:44,875 --> 00:40:47,082
Idag är El Chapo
hölls
874
00:40:47,083 --> 00:40:49,874
på ADX Florence i Colorado,
875
00:40:49,875 --> 00:40:53,707
den säkraste federala
fängelse i USA.
876
00:40:53,708 --> 00:40:58,416
Han är begränsad till en liten
cell 23 timmar om dygnet.
877
00:40:58,417 --> 00:41:00,416
Hans imperium har spruckit
878
00:41:00,417 --> 00:41:02,541
och dussintals karteller
ledare har varit
879
00:41:02,542 --> 00:41:04,541
arresterad under åren sedan.
880
00:41:04,542 --> 00:41:07,832
Men från och med 2024 är det beräknat
881
00:41:07,833 --> 00:41:11,791
att minst 80 000 personer
har dött i Mexiko som ett resultat
882
00:41:11,792 --> 00:41:14,707
av det till synes
oändliga drogkrig
883
00:41:14,708 --> 00:41:17,707
att El Chapo hjälpte till att starta.
884
00:41:17,708 --> 00:41:22,624
Joaquin El Chapo Guzman
kan äntligen vara bakom galler,
885
00:41:22,625 --> 00:41:26,166
men den våldsamma världen han
hjälpte till att skapa liv vidare.
886
00:41:26,167 --> 00:41:27,874
Jag är Laurence Fishburne.
887
00:41:27,875 --> 00:41:32,082
Tack för att du tittade
det här avsnittet "Case Closed".
888
00:41:32,083 --> 00:41:34,667
av "Historiens
Största mysterier."